Malden telt 30 zaken, waarvan er 25 openingstijden publiceren, 83 procent. Daarvan opent 64 procent op zondag en 24 procent werkt na elven door. Een eigen website heeft 77 procent, en zonder online aanwezigheid zit 23 procent.
De winkeltijdenverordening van Heumen geeft een algemene vrijstelling voor de zondag en zegt er in de toelichting bij dat het openen van winkels op zon- en feestdagen in het algemeen niet als een verstoring van de zondagsrust is aan te merken. Elders in deze reeks staat een gemeente die uit dezelfde wet de tegenovergestelde conclusie trekt en helemaal geen koopzondag kent. Eén landelijke wet, twee plaatselijke antwoorden.
De horeca zelf sluit doordeweeks om één uur en in het weekeinde om twee; het terras hoort juridisch bij de zaak en volgt dezelfde tijden.
De gemeente Heumen ontstond in 1980 uit vier dorpen, en Malden werd daarvan het bestuurlijke midden. Dat was geen uitkomst van de fusie: het gemeentehuis stond hier al sinds 1912. In 1963 ging een strook aan de noordrand naar Nijmegen, wat laat zien hoe dichtbij de stad inmiddels was gekomen.
In september 1944 werd de brug bij Malden door de Duitsers opgeblazen. De sluisbrug even verderop bleef als enige van de vier kanaalbruggen heel, en dat is de brug die in de verhalen thuishoort.
De Europese naam voor Limburgse vlaai dekt beide Limburgen. Malden ligt in Gelderland en dus net erbuiten. De plaats telt 11.319 inwoners, van wie 29 procent boven de vijfenzestig.